We’ve tested the best car camping tents in snow, storms, and heavy winds. Here are our favorites to keep your family safe and comfortable.