Save weight in your pack with one of the best backpacking quilts, as tested by our camping expert, including ultralight and budget picks.