For almost two years, Federal discreetly worked to create the all-new .31-caliber .30 Super Carry self-defense cartridge. Here’s the story.