The Rossi R95 Triple Black brings tactical-style features like a threaded muzzle to the company’s new lever-action .30-30 lineup.