The Sig Sauer P320-AXG Legion isn’t your run-of-the-mill striker-fired 9mm pistol. Editor Joel Hutchcroft gives us a review.