We took security, fire protection, and functionality into account while reviewing the best home safes for a range of valuables.